El Primer Festival de Cine de Latinoamérica y El Caribe se inauguró el 9 de septiembre de 2016 en la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái. Al acto fueron invitados los representantes consulares y la comunidad de Latinoamérica y el Caribe. Acudió además una gran cantidad del público chino. Este festival se prolongará hasta finales de octubre con la proyección de 13 películas provenientes de ocho países, abarcando distintos géneros, como el drama, suspense, policíaco, comedia y animación.
上海塞万提斯图书馆在2016年9月9日，举办了第一届拉丁美洲和加勒比地区国家电影节。领事们及拉丁美洲和加勒比地区的共同体受邀参加了开幕式，此外还有大量的中国公民来到了这里。电影节将从9月持续到10月，共有来自八个国家，共13部电影参展，有很多种类，例如：戏剧、悬疑类、侦探类、喜剧和卡通类电影。
Ricardo Galindo Bueno, Decano del Grupo Consular y Cónsul General de Colombia, ofreció un breve discurso de inauguración. En su alocución, destacó la importancia de este evento como instrumento para la promoción de la cultura de cada uno de los países de la región dentro del marco “2016- Año de Intercambio Cultural entre América Latina y el Caribe”. Añadió, parafraseando al director de cine colombiano Sergio Cabrera, que «el cine en pleno siglo XXI es una herramienta para que un país pueda mirarse en el espejo». Finalmente, mostró su agradecimiento a la Biblioteca Cervantes por la permanente colaboración.
哥伦比亚总领事和领事组主任Ricardo Galindo Bueno先生，在开幕式上致辞。在他的演讲中，他强调了这次活动的重要性，本次活动促进了“2016——拉丁美洲和加勒比地区文化交流年” 中每个国家的文化交流。他还引用了哥伦比亚电影导演Sergio Cabrera的话：在21世纪电影是像镜子一样，国家之间相互对照的一种工具。最后，他对塞万提斯图书馆的合作表示感谢。
2016/09/09
