PUBLIRREPORTAJE广告
Ya pasó la primera mitad del año, y los fabricantes de automóviles chinos ya develaron su desempeño de ventas. Entre ellos, el fabricante de automóviles chino JAC (Bolsa de Valores de Shanghai: 600418) continuó su dominio del floreciente mercado automotor sudamericano con foco en los conductores jóvenes, con consciencia de estilo y expertos en tecnología. El lanzamiento del modelo SUV S2 de JAC en Chile, Colombia, y Paraguay, en junio y julio, siguió al éxito de su pick-up Frison y de su S3 que rompió todos los récords.
2016上半年已过，中国各个汽车制造商也已透露出他们各自的销售业绩。其中，中国汽车制造商，江淮汽车，（中国上海证券交易所：600418）在蓬勃发展的南美汽车市场中，凭借其前卫的设计以及创新的科技将主消费群体锁定在在年轻人上，仍然能够处于统治地位。今年6、7月，在智利、哥伦比亚、巴拉圭市场相继上市了瑞风 S2 的SUV车型，成为继江淮皮卡及S3 之后的又一畅想车型，并打破了所有的销售记录。
Con un exterior elegante y deportivo, especificaciones de alta gama, destacado rendimiento off-road y precio razonable, se espera que el S2 repita el éxito de ventas del S3, que vendió más de 300 000 vehículos, mundialmente, desde su lanzamiento hace casi dos años. El S3 se volvió, rápidamente, el SUV compacto chino más vendido en el mercado chileno cuando se lanzó el año pasado, mientras que el Frison fue el modelo de pick-up chino número 1 en el país, al momento de su lanzamiento, en mayo pasado. JAC también espera que el Frison repita este éxito cuando ingrese al mercado uruguayo en agosto.
S2具有优雅且运动的外观，配置高端，越野性能卓越，价格合理。在全球范围内，S3上市2年，销量已超过30万台，现在亦可以预见，S2将会延续S3的销量神话。紧凑型SUV S3自去年在智利市场上市并成功成为最畅销车型后，于去年5月上市的江淮皮卡也成为市场中中国品牌销量第一产品。今年8月，江淮皮卡进入乌拉圭市场，江淮汽车也期待皮卡能重复这一成功。
En cuanto a los vehículos comerciales, JAC, recientemente, celebró la venta de su camioneta para trabajos livianos y de alta gama número 300.000. Como se sabe, JAC vendió más de 300.000 camionetas de alta gama para trabajos livianos, internacionalmente, en los útimos catorce años. En el mercado sudamericano, dejó una excelente impresión con los modelos chinos de mayores ventas en Chile, Perú y Colombia, entre otros. Debido a su excelente reputación y productos de alta calidad, JAC también ingresó en el altamente competitivo mercado del sudeste de Asia, dominado por las marcas japonesas desde hace varias décadas. La camioneta para trabajos livianos de JAC Euro V también ingresó a los mercados automotores importantes y desarrollados, como Turquía y México.
最近，江淮汽车正在庆祝其轻型商用车以及高端小卡销量突破30万台。众所周知，过去14年间，江淮汽车在国际市场售出了超过30万的高端轻卡。在南美市场，江淮的高端轻型商用车给人们留下了极好的印象，在智利，秘鲁，哥伦比亚，其销量在所有的中国产品中遥遥领先。凭借其极高的美誉度和极好的品质，江淮汽车也成功进入了由日本品牌统治了几十年，竞争激烈的东南亚市场。江淮欧V高端卡车同时也进入了一些发达的、重要的汽车市场，如土耳其、墨西哥。
Los conductores ecológicos salvan al mundo con estilo
JAC también planea expandir sus exportaciones internacionales de vehículos eléctricos (electric vehicles, EV) en los próximos meses. En abril los EV de JAC fueron el tercer modelo eléctrico de mayor venta en todo el mundo, con 2.331 vehículos vendidos ese mes. En apoyo a la evolución de este sector de alto crecimiento, JAC ha desarrollado de manera continua sus vehículos eléctricos y aumentó sus ventas un 400% en comparación con el mismo periodo del año pasado. En particular, el IEV 6S, lanzado en la Feria Automotriz de Pekín 2016, fue muy aclamado por los clientes, debido a su exterior elegante y a su tecnología ecológica. El IEV 6S es el primer SUV totalmente eléctrico que se lanza en China.
环保理念如此拯救地球
江淮汽车计划在接下来的几个月内扩大其电动汽车全球范围的出口。在今年四月，江淮电动车位列“电动车销量五强企业”第三位，共销售2331台。随着电动车领域的蓬勃发展，江淮汽车以可持续发展的方式发展电动汽车产品，电动车的销量与去年同期相比增长了400%。特别是在2016年北京汽车博览会上推出的IEV 6S，凭借其优雅的外观和环保的技术，顾客们对其均称赞有加。IEV 6S 是中国市场中推出的第一款纯电动SUV。
JAC continúa su crecimiento durante el primer semestre
Durante el primer semestre, JAC vendió 333.639 vehículos, un aumento de casi el 15% con respecto al mismo periodo del año anterior, según datos de la Asociación China del Automóvil (China Automobile Association). El modelo S3 tuvo un rendimiento particularmente bueno, al vender 97.457 unidades durante 2016, y ganó el premio al campeón de ventas de SUV H1 en China. Los expertos de la industria atribuyeron el reciente éxito de JAC a su foco en los productos de calidad y al alto nivel de atención al cliente.
江淮汽车上半年销量持续高歌猛进
据中国汽车工业协会统计，今年上半年，江淮汽车销量为333.639台，与去年同期相比增长了15%。其中，S3的效益极佳，在2016年销量为97.457台，并在中国小型SUV市场中荣获销量冠军。业内专家认为，S3近来的成功归功于江淮汽车对其产品质量的关注和高水平的客户服务。
Acerca de JAC Motors
JAC Motors es un fabricante automotriz que desarrolla una línea completa de vehículos de marca independiente que incluye camionetas para trabajos livianos, semipesados y pesados, sedanes, vehículos de múltiples usos (multiple purpose vehicles, MPV), SRV, colectivos , chasis, maquinaria de ingeniería, motores y cajas de cambios. El centro de investigación y desarrollo de la empresa, con sede en Hefei, China, impulsa su innovación. JAC también fundó el primer centro de investigación y desarrollo en el extranjero, en Turín, Italia, y el segundo, en Tokio, Japón.
关于江淮汽车
江淮汽车是一家能够开发出一条完整的汽车生产线的自主汽车制造商，其产品包括小卡，中重卡，轿车、多用途车辆（MPV）、SRV、星星客车、底盘、工程机戒车，发动机和变速箱。江淮汽车研发中心位于中国合肥，企业致力于推动创新。同时，在意大利都灵和日本东京均设立了研发中心。
2016/11/28
[…] Ver más de JAC MOTORS […]