Por: Jonathon Shi
Ubicado a 80 kilómetros de Shanghái, Xitang es el representante de los “pueblos de agua del sur” de China.
“Xitang” en chino significa “estanque del oeste”, pero es en realidad un pequeño pueblo dividido en muchas partes por ríos y corrientes. El pueblo apenas mide 1.04 km2, pero cuenta con 104 puentes. Si usted quiere ver el estilo delicado y exquisito de la arquitectura de China, puede encontrar algo especial aquí.
La mayoría de las personas que allí viven son los habitantes originales. Sus familias pueden haber estado en una misma vivienda por cientos de años, lo que hace que cada casa sea un tesoro por sí mismo.
El pueblo es pequeño, pero puede conseguir casi cualquier servicio aquí. Hoteles de estilo antiguo cuentan con clásicas camas de secuoya y mobiliario tradicional. Mientras que puede encontrar en casi todas las habitaciones un computador, un televisor, WiFi y aire acondicionado. En el pueblo, hay bares y cafés en cualquier lugar y en las noches hay incluso más ruido que durante el día porque los cantantes de salón comienzan a entonar sus melodías al caer la tarde.
El centro está lleno de restaurantes y vendedores ambulantes, lo que hace que caminar por las estrechas calles del pueblo sean aún más difícil. Pero nadie se siente incómodo porque la buena comida hace que los visitantes olviden cualquier inconveniente. El tofu hediondo frito y el tofu con leche son refrigerios muy bienvenidos. Si lo que desea es una comida más formal puede optar por cerdo atado con hojas, hojas de loto con sabor a pollo y caracoles tomados de los ríos locales con calabaza frita.
By 萧笙客
距离上海80公里的西塘，是中国式“梦里水乡”的绝佳代表。
西塘名字里有“塘”，但它并非一座池塘，而是一个被河流水系分割串联的小镇。西塘小镇的面积仅有1.04平方公里，却有104左桥梁。如果你想要欣赏中国建筑中精致细巧的那一部分，西塘一定能给你一些特别的体验。
西塘的多数人都是当地的原住民，家族传承的房子往往历经数百年岁月，每所老房子本身都是一笔宝贵的财富。
小镇虽小，但各项设施齐全。老房子改建的旅馆里，既有古董红木床和传统家具，又有电脑、电视、wifi和空调。在西塘，到处都能找到酒吧和咖啡厅，西塘的夜里比白天更喧闹，因为驻唱歌手都是在晚上开始唱歌的。
西塘的大街小巷遍布着餐馆和小摊，本来就狭窄的道路被它们弄得更加难走。不过美食的诱惑能让你忘记这些不便之处。臭豆腐和豆花都是广受欢迎的小吃，而路边的餐馆也提供正式的晚餐，包括扎肉、荷香鸡、本地螺蛳和炸南瓜。
