Por Lucía Fernández*
Ingresar a una cultura distante es complicado y muchas veces también lento. Tomar un atajo puede resultar de utilidad, el cual está vez será el cine, por sus claros aportes a la integración cultural.
Para acercarse sin muchas dificultades al mundo cotidiano, mínimo, histórico, lingüístico y escénico del Oriente y de Latinoamérica, se proponen a continuación películas de las dos latitudes que han sido recomendadas por conocedores del cine.
Bajo la consigna de recomendar buenas películas que dieran cuenta de una parte de la propia cultura, chinos y latinos de diversa edad, sexo y formación, eligieron compartir las siguientes:
Soñar no cuesta nada. Co-producción argentino-colombiana del año 2006 que sacudió la taquilla. Una jugosa película basada en una historia real. Porras, Venegas, Lloreda y Perlaza pertenecen a un grupo de soldados del Ejército Nacional de Colombia que combaten en la selva contra la guerrilla de las FARC.
Combatiendo en la selva, los soldados encuentran varios millones de dólares escondidos por el grupo insurgente. Los nuevos ricos se dedican a despilfarrar el dinero en desmesurados lujos, ¿qué ocurriría si fueran descubiertos?
El infierno. Película mexicana del año 2010. La violencia, la corrupción y la crisis económica mexicanas son abordadas de manera satírica. En la película, el protagonista Benny emigra a Estados Unidos y es deportado, y al regresar a su pueblo deberá enfrentarse a situaciones complejas. Para ayudar a su familia, intentará salir adelante involucrándose en el negocio de los narcos, lo cual puede que no sea tan buena idea.
Nueve Reinas. Película argentina del año 2000. Es la narración de un día en la vida de dos estafadores que acaban de conocerse. Juan y Marcos van en busca de una de esas oportunidades que aparecen una sola vez, o como dicen ellos, «una en un millón». ¿Estarán a la altura de las circunstancias? Un elenco excelente, pequeñas historias detrás de la trama principal, lo que entrega una película de buen ritmo con un final que nos deja boquiabiertos.
那些年我们一起追过的女孩 (Por esos años solíamos perseguir chicas), traducida como «Eres la manzana de mi ojo». Película taiwanesa del año 2011 basada en un libro de igual nombre. Una historia de amor narrada a lo largo de años. Tierna, fuerte, con cadencia oriental. Esta cinta nos pone en el cuerpo de dos adolescentes en los años noventa que se enamoran sin querer. Deliciosos planos, música, todos los detalles cuidados, y un dejo de nostalgia dan cuerpo a éste encantador romance.
让子弹飞, (Deja las balas volar). Película china del año 2010 filmada mayormente en la provincia de Sichuan. Una cómica historia de bandidos con mucha acción situada en los años veinte. Una película entretenida, histórica y explosiva.
阮玲玉, (Ruan Lingyu). Película hongkonesa de comienzos de los noventa, basada en la biografía de la actriz shanghainesa del mismo nombre. Talentosa y emblemática mujer del cine mudo, nacida en una familia de trabajadores, que acabó con su intensa vida a los 24 años, tomando barbitúricos. ¿Se trata acaso de la Marilyn Monroe de Oriente?
高考 1977, (Exámen 1977). Una atenta mirada de las marcas que dejó la revolución cultural china. Después de diez años de reformas, los estudiantes de la «generación perdida» tuvieron que rendir un exámen de ingreso a la universidad. En lo que se consideró el peor exámen de la historia china, donde sólo el cinco por ciento de los postulantes logró ingresar. Un dato interesante, el director de la película pertenece a esa generación.
He aquí una variedad de géneros, temáticas, edades, países, épocas y abordajes dispuestos para ser usados como atajo a la introducción a las culturas Latinoamericana y China; todo gracias al adorable séptimo arte.
* Licenciada en Ciencia Política de la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Actualmente reside en Shanghái, donde se dedica al estudio del idioma chino en la Universidad de Donghua.
