La Spanish Week debuta en Shanghai por primera vez. Con la conmemoración del Día de la Hispanidad, varios restaurantes, clubs, bares y medios se unen para ofrecer una semana llena de promociones especiales, gastronomía, bebidas y fiesta. A continuación te ofrecemos una lista de los lugares donde se celebrará y cada promoción que Hola China ha organizado en conjunto con otros negocios de procedencia Española. Iremos añadiendo nuevas promociones durante estas semanas asi que ves echándole un ojo a esta página.
西班牙周在上海首次开展！为纪念西班牙日周, 许多餐馆，俱乐部，酒吧都有优惠活动，包括美食，饮料和派对。接下来我们向您介绍一系列参与活动的地点，包括所有Hola China筹办的优惠活动，还有一些来自西班牙的活动。这几个星期我们还会不断更新信息，所以要多多关注这个网页哦！
Del 10 al 18 de Octubre
5 pm a 10:30 pm
2015年10月10－18日
下午5点到晚上10点半
Hola China Menu Cena para la Spanish Week
Menu de Cena para 2 personas- RMB368
《你好中国》西班牙周的晚餐
368元2个人的晚餐
2/F, 47 Yongfu Lu, cerca de Fuxing Xi Lu
永福路47号2楼, 近复兴西路
Shanghai Library Metro, línea 10
10号线上海图书馆地铁站
Opción de Bebida: Vino Tinto, Sangria Roja o Mock Tail por persona
红葡萄酒，桑格拉酒，无酒精鸡尾酒
Tapas Tradicionales 小吃
Brochetas de cerdo asado marinado en comino, pimentón y ajo
小茴香、红椒粉和蒜味酱浸烤猪肉串
Pulpo a la parrilla con papas rostizadas y cebollitas
香煎八爪鱼配烤小土豆和小洋葱
Huevos rellenos de salmón
三文鱼蔬菜色拉酱配水煮蛋
Aperitivos Para Compartir 前餐
Estofado de ternera
蔬菜汁炖牛肉和土豆
Empanadilla de hojaldre rellena con atún, cebolla y tomate confitado
金枪鱼焗酥皮-金枪鱼,洋葱,番茄
Plato Principal 主餐
Paella de Langostinos Argentinos – Almejas, berberechos y mejillones
阿根廷大虾，文蛤，扇贝，青口贝
Postres 甜品盘
Chocolate Mousse
巧克力慕斯
Pastel de limón casero
自制柠檬派
Del 10 al 18 de Octubre
5 pm a 10:30 pm
2015年10月10－18日
下午5点到晚上10点半
Hola China Cena Menu Tapas Bar Después del Trabajo para la Spanish Week
RMB45
《你好中国》酒吧小吃套餐
45元
2/F, 47 Yongfu Lu, cerca de Fuxing Xi Lu
永福路47号2楼, 近复兴西路
Shanghai Library Metro, línea 10
10号线上海图书馆地铁站
(1 bebida y 1 tapa a escoger)
Espresso Martini, Sangria Roja o Cerveza Española
咖啡马天尼/桑格拉酒/西班牙啤酒马欧
Huevos Endiablados rellenos con salmón y vegetales troceados
三文鱼蔬菜酱水煮蛋
(2 uds) 三文鱼蔬菜酱水煮蛋
Tortilla Española, Patatas, Pimientos y huevo con alioli
西班牙传统土豆饼
(2 uds) 西班牙传统土豆饼
Albóndigas de carne en salsa de tomate y basil
猪肉和牛肉混合肉圆配传统番茄汁
(2 uds) 啵咔哆特色肉丸
Pregúntanos sobre los especiales del día en Bocado
Del 10 al 18 de Octubre
2015年10月10－18日
Hola China Spanish Week
2 People for sharing RMB 328
8 people for sharing RMB 988
《你好中国》西班牙周
368元2个人分享
988元8个人分享
426 Dagu Lu, cerca de Shimen Yi Lu
大沽路426号, 近石门一路
Delicious Crispy Skinned Roasted Suckling Pig cooked in the traditional Segovia style in the traditional clay brick oven served with Potatas Bravas, Roasted Tomatoes, Green Salad, and Cranberries & Apple Jam!
塞戈维亚风味烤乳猪配辛香土豆角，烤串番茄，绿叶色拉和蔓越梅苹果酱
Del 10 al 18 de Octubre
2015年10月10－18日
Paga 3 Tapas del Hot or Cold Tapas Menu y recibe 2 vasos de Vino Baron De Lay.
Buy any 3 Tapas from our Hot or Cold Menu and get 2 complimentary glasses of Baron De Lay Wine.
Inside People’s Park, 231 Nanjing Xi Lu, near Huangpi Nan Lu
南京西路231号人民公园内, 近黄陂南麓
Aqui puedes mirar el menu de Barbarossa para esta semana
Here you can check Barbarossa’s incredible menu for this week
Del 10 al 18 de Octubre
2015年10月10－18日
http://www.capricesmart.com/
Por tiempo limitado 5% a 20% de descuento en todos los vinos espanoles.
http://www.capricesmart.com/category/buy_by_country_spain
Compra 3 botellas de cualquier vino blanco, rojo o rosado y te llevas de regalo un hermoso Set de Abridor de 5 Piezas en estuche de cuero.
http://www.capricesmart.com/category/beverages_wines
Compra 6 botellas de Vinos Chilenos Melinka y te llevas un Saca Corcho Electrico totalmente gratis
http://www.capricesmart.com/product/melinka_6pack_wines_bottles_750ml
Compra 9 botellas surtidas de cualquier vino tinto espanol y te llevas un finisimo decantador de crystal gratis.
http://www.capricesmart.com/category/beverages_wines_red_wines
Room 1405, Huai Hai Zhong Hua Buildng, Ren Min Lu 885, Huangpu District, Shanghai.
Telf: 86 (21) 6326-4177
Email:shanghai@spanishchamber-ch.com
中国上海市黄浦区人民路 885 号淮海中华大厦 1405 室
电话:86 (21) 6326-4177
Email:shanghai@spanishchamber-ch.com
La Cámara de Comercio de España en Shanghai colabora con la Spanish Week de Hola China y te invita a después seguir la celebración en la 3a edición de la Spanish Food Week 2015 del 31 de Octubre al 15 de Noviembre.
Biblioteca Miguel de Cervantes
Anfu lu, 198-208.
200031 Shanghái
Tel.: +86 21 54670098
censha@cervantes.es
米盖尔·德·塞万提斯图书馆
安福路 198-208号
上海 200031
电话: +86 21 54670098
censha@cervantes.es
La Biblioteca Cervantes de Shanghai participa conjunto con Hola China y instituciones gubernamentales y de comercio de España para la Spanish Week 2015.
Exámen DELE 2015. Desde el 16 de Octubre. Examínate durante la Spanish Week y usa nuestras promociones para celebrar tu triumfo académico.
