El pasado 12 de enero de éste 2017 la Cámara de Comercio Mexicana mejor conocida como la MEXCHAM asisió a una reunieron más de 140 invitados en el área de negocios internacionales de más de 30 países y regiones invitadas por los amigos del departamento de comercio y zonas de desarrollo del gobierno de la Provincia de Zhejiang.
Durante el evento el Director-General Zhou Rixing presento a la audiencia sobre los mayores logros en el comercio durante 2016 dando gran importancia al trabajo realizado sobre comercio exterior, servicios comerciales, comercio electrónico, desarrollo de la región, inversión extranjera, y de cooperación económica internacional.
1月12日晚，墨西哥商会更好地称为MEXCHAM参加活动浙江省商务厅（上海）答谢活动暨浙江省对外贸易公共服务平台发布仪式在上海举行。活动由省商务厅主办，省国际投资促进中心、厅驻上海办事处、外贸中心共同承办。
周日星厅长、胡潍康副厅长，各市商务部门、有关开发区负责人；美国、德国、俄罗斯、澳大利亚、墨西哥、日本等30个国家（地区）的领事馆、驻华代表处、商协会、跨国企业代表等140余人出席活动。
Varios representantes internacionales fueron invitados al escenario para inaugurar su nueva plataforma pública de servicios comerciales al exterior.
El evento fue auspiciado por el departamento de Comercio. La idea de este evento comenzó ya hace 6 años, la cual propone ver en conjunto a todos los amigos en vez de tener pequeñas visitas individuales a Zhejiang y de esa manera mejorar las relaciones y la eficiencia del trabajo. El evento se ha convertido en una tradición anual esperada por viejos y nuevos amigos para verse y saludarse con el deseo de lograr un año lleno de cooperación, beneficio mutuo y una relación más estrecha durante este 2017.
会上，周日星厅长与来宾分享了商务工作成绩单。2016年，浙江的对外贸易、服务贸易、外商投资、开发区、对外经济合作、电子商务等商务工作亮点纷呈。随着G20峰会释放延续效应，浙江将站在更高起点上参与国际经济合作。周日星厅长强调，我们将不断优化国际化营商环境，与世界共享浙江发展带来的机遇。
各国嘉宾积极回应，既有的合作已让他们尝到了“选择浙江”的甜头，来自政府部门的承诺更坚定了他们参与开发这片热土的信心。
岁末年初与新朋老友齐聚上海，是我们延续多年的传统
随后举行的浙江省对外贸易公共服务平台发布仪式上，中外来宾代表共同触摸启动球，声光电演绎中，“品浙行”正式上线运行。该平台融合互联网技术，致力于打造“服务专业化、流程智能化、数据集成化”的浙江外贸新格局，推动“品质浙货”行销全球。
答谢活动为2016年合作画上圆满句号，2017一起出发！
Si tú ó tu empresa son fuertes en innovación, tecnología y deseas saber más sobre las posibilidades de intercambio de inversión con esta provincia no dejes de contactarnos será un gusto conocer tus fortaleces y ser un eslabón en tu enlace con China.
如果你想在拉丁美洲的贸易联系。
不要犹豫与我们联系，我们可以帮助你
Contacto: Yonanetl Zavala Cadena
Presidente上海主席章 – Shanghai MODAN consulting Ltd.
Presidenta Capítulo Shanghái上海主席章 – MEXCHAM
2017/02/20
