Todas las lenguas de importancia que se hablan en el mundo tienen formas de acreditación en forma de exámenes o test para medir el grado de conocimiento en aquellas personas que no son nativas a esa lengua. Los franceses tienen en su nivel básico el Test d’évaluation du français (TEF), los alemanes el TestDaF, los norteamericanos el famoso TOEFL, y hasta los japoneses tienen el JLPT, que mide el nivel de entendimiento que tiene una persona extranjera, no nacida en el Japón.
Pues bien, los chinos no se quedan demasiado atrás. La prueba que mide cuan versada es una persona en el idioma Mandarín se llama HSK, que significa en inglés Hanyu Shuiping Kaoshi. Hanyu es la lengua oficial que se habla en China, viene de la etnia mayoritaria HAN. El HSK es lo que es el TOEFL al Inglés. Es el examen oficial que acredita a una persona o estudiante de sus conocimientos del lenguaje Mandarín Chino. Es organizado y patrocinado por la National Office for Teaching Chinese as a Foreign Language (Hanban), junto con la Universidad de Lenguas Extranjeras de Beijing quien se encarga de la planificación de los test o exámenes.
¿A quienes va destinada esta prueba HSK?
La prueba o examen HSK no es solamente destinada a los extranjeros que quieren o vienen a estudiar en la China. Es también para aquellos descendientes de chinos que han nacido en el extranjero y para las minorías étnicas que habitan dentro de la China, como las minorías de origen musulmán y los del Protectorado Chino del Tíbet. Por otro lado existe un test comercial llamado El Examen de Chino Empresarial（BCT o Business Chinese Test) destinado a ejecutivos y hombres o mujeres de negocios.
La popularidad de esta prueba HSK se ha visto reforzada por el papel protagonista que ha asumido la China en el ámbito mundial. Cada día más y más instituciones educativas lo ofrecen alrededor del mundo como complemento a las clases de Mandarín. Es de notar como la lengua de Confucio se esparce globalmente con estadísticas que muestran más de un millón de estudiantes tomando clases de mandarín y de los cuales alrededor de ¾ partes ya han tomado la prueba HSK básica.
Requisitos
EL HSK es la puerta de entrada para aquellos estudiantes que desean venir a China a continuar sus estudios profesionales. Y no solo eso, es también un requisito para aquellos ejecutivos y profesionales que aspiran trabajar en la China. Ya se ha visto el caso de ejecutivos occidentales que han sido rechazados para ocupar altos puestos en la China por la simple carencia básica del idioma chino. Cuando usted vea un anuncio clasificado de un periódico chino solicitando personal extranjero para una determinada posición, usted puede ver el grado de fluidez en la lengua china requerido por el empleador, por ejemplo “HSK5”, indica que ese empleador está necesitando una persona con un alto grado de comunicación en el lenguaje Mandarín.
¿En cuantos niveles está dividido el HSK?
La prueba de nivel básico HSK está dirigido a los estudiantes de Mandarín que han asistido a clases durante un total de entre 100 y 800 horas; en este articulo nos enfocaremos en este nivel básico. Pero es bueno saber que hay otras pruebas para estudiantes que han decidido profundizar su conocimiento de la lengua. Las pruebas a niveles intermedio llamadas también HSK son para aquellos estudiantes que han asistido a clase por un total de entre 400 y 2.000 horas; para aquellos estudiantes que han asistido a un mínimo de 3.000 horas de clase se ha creado la prueba de nivel avanzado HSK.
¿En qué consiste el nuevo HSK?
A partir del 2009, el HSK tuvo una nueva revisión y cambio en la forma de puntaje en la cual cada uno de los niveles, Básico, Intermedio y Avanzado esta subdividido en dos sub-niveles: Aceptable y Con Honores.
Como ejemplo de esto tenemos la siguiente descripción para el nivel básico:
| HSK Nivel Básico | Caracteres: 349 Palabras: 300 |
2 | Básico con Honores Diseñado para principiantes que puedan usar la lengua en una manera simple y directa y aplicar ese conocimiento a situaciones de la vida diaria |
| Caracteres: 178 Palabras: 150 |
1 | Básico Aceptable Diseñado para principiantes que pueden entender y usar algunas palabras, frase o caracteres, que los prepare para continuar con sus estudios de la lengua China. |
Duración de Examen HSK Nivel Básico Primario:
a) Comprensión oral (50 preguntas, 35 minutos)
b) Estructura gramatical (40 preguntas, 40 minutos)
c) Comprensión escrita (50 preguntas, 60 minutos)
El tiempo de duración para esta prueba es de aproximadamente dos horas.
| Lugares Y Convocatorias Para el HSK | ||||
| Nivel | Fecha | Lugar | ||
| Dentro de China | Básico | Enero y Mayo | Universidades y centros autorizados | |
| Intermedio | Enero , Mayo, Julio | www.hsk.org.cn | ||
| Superior | Mayo | |||
| Fuera de China | Favor consultar con los Institutos Confucio de cada país o instituciones que ofrecen enseñanza del Mandarín | |||
| Miami | University of Miami | Miami Dade College | FIU (Florida International University) | |
| México | Universidad Nacional Autónoma de México/Instituto Confucio | |||
| Cuba | Confucius Institute, University of Havana | |||
| Perú | Pontificia Universidad Católica del Perú | Instituto Confucio-PUCP http://confucio.pucp.edu.pe/ |
Av. Universitaria N° 1921 5to piso (Edificio Idiomas Católica) Lima 21 – Perú | | Teléfonos: (511) 626-6540 Fax: 626-6549 |
| España | Centro de Estudios de Asia Oriental.“Examen HSK” | Universidad Autónoma de MadridEdificio Rectorado 5ª planta28049 Madrid | Teléfono: 91 3974695fax 913974123 | e-mail: ceao@uam.es |
Inscripción:
Para inscribirse para el HSK consulte con la institución adonde está tomando sus clases de Mandarín.
Costos
Consulte con la institución adonde está tomando sus clases de Mandarín ya que los costos pueden variar cada año y de país a país.
Material de Estudio
El Instituto Confucio de la Universidad de Granada en España ofrece una interesante muestra de material de estudios. Favor ir al sitio web:
http://institutoconfucio.ugr.es/pages/examen-hsk/2011/materiales
Igualmente el Instituto Confucio ofrece un buen material instructivo para practicar en la Internet:
http://spanish.chinese.cn/onlinelearning/node_27287.htm
Para terminar, como estudiante de Mandarín yo aconsejo a todos aquellos que deseen tomar esta prueba de HSK que se preparen a conciencia y mantengan disciplina en el estudio de esta lengua de Confucio. Me gustaría recomendarles un libro que seguimos en las clases de Mandarín que he tomado en el Miami Dade College y se llama El Nuevo Libro de Chino Practico. Y para todos aquellos que ya tiene un iPod, les sugiero que se consigan iSpeak Chinese de Jin Zhang. Verán que divertido es aprender Mandarín!
Fuentes
www.hsk.org.cn
Centro de HSK de la Universidad de Lenguas de Beijing:
www.blcu.edu.cn English y http://www.blcu.edu.cn/blcuWeb/spanish/index-sp.asp Español
